Общи условия за ползване на мобилното приложение Wortly

Последна актуализация: 08.09.2026

Настоящите Общи условия („Общите условия“) уреждат използването на мобилното приложение Wortly („Приложението“), собственост и управлявано от „Глаголис Интерактив“ ЕООД (Glagolis Interactive Ltd.), дружество, регистрирано в Република България („Glagolis“, „ние“, „нас“ или „наш“).

С изтеглянето, инсталирането, достъпа или използването на Приложението Вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и приемате настоящите Общи условия. Ако не сте съгласни с тях, не следва да използвате Приложението.

1. За приложението Wortly

Wortly е образователно мобилно приложение, предназначено да подпомага изучаването на немска лексика.

Приложението предоставя превод на думи между следните езици:

Немски ↔ Английски
Немски ↔ Български

Думите са организирани в групи според предложени езикови нива с цел улесняване на процеса на обучение.

Приложението има единствено образователно предназначение.

2. Право на използване

Използвайки Приложението, Вие се съгласявате да спазвате всички приложими закони и нормативни актове.

Ако не сте навършили възрастта, необходима за самостоятелно сключване на договори съгласно законодателството на Вашата държава, можете да използвате Приложението единствено със съгласието и под надзора на родител или законен настойник.

3. Класификация на думите по езикови нива

Думите в Wortly са групирани по езикови нива (например A1, A2, B1, B2, C1 и C2) въз основа на образователната преценка и методология на Glagolis Interactive Ltd.

Потребителят приема и разбира, че не съществува единен международен или официален източник, който да определя изчерпателно:

кои думи принадлежат към дадено езиково ниво;
точния брой думи за всяко ниво;
единствено правилната класификация на думите.

Поради това:

класификацията в Wortly представлява наша препоръка, изготвена с образователна цел;
други издателства, речници, езикови школи, университети, изпитни организации или образователни платформи могат да използват различни класификации;
други източници могат да включват повече или по-малко думи или да разпределят определени думи към различно езиково ниво.

С използването на Приложението Вие изрично приемате, че Glagolis Interactive Ltd. не носи отговорност за различия между класификацията, използвана в Wortly, и класификациите, използвани от други лица или организации.

Класификацията в Приложението не представлява официален стандарт по Общата европейска езикова рамка (CEFR) и не гарантира подготовка или успешно полагане на езикови изпити.

4. Образователен характер на съдържанието

Приложението представлява помощно средство за изучаване на чужд език.

Въпреки че полагаме усилия за осигуряване на точни и актуални преводи, не гарантираме, че:

всички преводи са напълно безгрешни
речниковото съдържание е изчерпателно
няма граматически, лексикални или други грешки
няма повтарящи се думи
всички определения обхващат всяка възможна употреба на думите
примерите (ако са налични) са подходящи за всяка конкретна ситуация

Препоръчваме на потребителите да използват и други надеждни образователни източници при изучаването на езика.

5. Покупки в приложението (In-App Purchases)

Определени групи с думи или друго премиум съдържание могат да бъдат отключени чрез еднократни покупки в приложението.

След успешно извършване на покупка:

закупената група остава отключена за постоянно за акаунта, с който е извършена покупката
плащането се обработва изцяло от Apple App Store или Google Play
всички плащания, фактуриране, начисляване на данъци и издаване на платежни документи се извършват от съответния магазин за приложения

Освен ако приложимото законодателство не предвижда друго, извършените покупки не подлежат на възстановяване.

При смяна на устройство потребителят може да възстанови вече закупеното съдържание чрез функцията „Restore Purchases“, при спазване на правилата на Apple App Store или Google Play.

6. Цени

Цените на покупките се определят от съответния магазин за приложения и могат да варират в зависимост от:

държавата;
използваната валута;
приложимите данъци;
текущи промоционални кампании.

Glagolis Interactive Ltd. си запазва правото да променя цените за бъдещи покупки по всяко време.

Промените не засягат вече извършени покупки.

7. Лиценз за използване

Glagolis Interactive Ltd. предоставя на потребителя ограничен, неизключителен, непрехвърляем и отменим лиценз за използване на Приложението единствено за лични, нетърговски и образователни цели.

Потребителят няма право да:

копира или разпространява съществена част от Приложението;
извършва обратно инженерство (reverse engineering), освен когато това е изрично позволено от закона;
изменя или създава производни версии на Приложението;
използва Приложението за незаконни цели;
възпрепятства нормалното функциониране или сигурността на Приложението.

8. Интелектуална собственост

Приложението, включително, но не само:

софтуерът;
дизайнът;
логата;
търговските марки;
организацията на речниковото съдържание;
образователната структура;
графичните елементи;
потребителският интерфейс;
текстовото съдържание;

са собственост на или са лицензирани на Glagolis Interactive Ltd. и са защитени от приложимото законодателство в областта на интелектуалната собственост.

Настоящите Общи условия не предоставят на потребителя никакви права на собственост върху интелектуалната собственост на Glagolis Interactive Ltd.

9. Достъпност и наличност на Приложението

Стремим се да поддържаме Wortly достъпно и функциониращо правилно.

Въпреки това не гарантираме, че Приложението ще бъде достъпно непрекъснато или без прекъсвания.

Glagolis Interactive Ltd. си запазва правото по всяко време да:

актуализира Приложението;
подобрява функционалности;
променя или актуализира съдържанието с думи;
коригира грешки;
премахва остаряло съдържание;
временно спира част от или цялото Приложение за техническа поддръжка.

10. Ограничаване на гаранциите

Приложението се предоставя на принципа „както е“ („as is“) и „според наличността“ („as available“).

Доколкото това е разрешено от приложимото законодателство, Glagolis Interactive Ltd. не предоставя никакви изрични или подразбиращи се гаранции, включително, но не само:

гаранция за пригодност за конкретна цел;
гаранция за търговска приложимост;
гаранция за пълнота, точност или актуалност на съдържанието;
гаранция, че използването на Приложението ще доведе до конкретен образователен резултат.

Glagolis Interactive Ltd. не гарантира, че използването на Приложението ще доведе до:

достигане на определено езиково ниво;
успешно полагане на езиков изпит;
придобиване на определени езикови умения за конкретен период от време.

Резултатите от обучението зависят от множество фактори, включително индивидуалните усилия, честотата на използване, предишните знания и използването на допълнителни образователни материали.

11. Ограничаване на отговорността

До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Glagolis Interactive Ltd. не носи отговорност за каквито и да било преки или непреки вреди, включително, но не само:

косвени вреди;
случайни вреди;
последващи вреди;
специални вреди;
пропуснати ползи;

които произтичат от или са свързани с:

използването или невъзможността за използване на Приложението;
разчитането на класификацията на думите по езикови нива;
възможни неточности в преводите;
индивидуалните резултати от обучението;
резултати от езикови изпити или оценки.

Общата отговорност на Glagolis Interactive Ltd., когато такава отговорност не може да бъде изключена съгласно приложимото право, не може да надвишава сумата, която потребителят е заплатил за Приложението или за покупки в него през последните дванадесет (12) месеца преди възникване на съответното основание за претенция.

Нищо в настоящите Общи условия не изключва или ограничава отговорност, която не може да бъде изключена съгласно приложимото законодателство, включително задължителни права на потребителите.

12. Задължения на потребителя

Потребителят се съгласява да използва Приложението отговорно и законосъобразно.

Потребителят няма право да:

използва Приложението по начин, който нарушава настоящите Общи условия или приложимото законодателство;
се опитва да получи неоторизиран достъп до Приложението или негови системи;
нарушава нормалната работа или сигурността на Приложението;
разпространява зловреден софтуер или друго вредно съдържание чрез или във връзка с Приложението;
използва Приложението за незаконни цели.

13. Промени в Общите условия

Glagolis Interactive Ltd. може периодично да променя настоящите Общи условия, когато това е необходимо поради:

промени във функционалностите на Приложението;
промени в приложимото законодателство;
подобрения в услугите;
други основателни причини.

При съществени промени можем да уведомим потребителите чрез Приложението или чрез друг подходящ начин.

Продължаването на използването на Приложението след влизане в сила на актуализираните Общи условия означава, че потребителят приема новата версия на Общите условия.

14. Прекратяване

Glagolis Interactive Ltd. си запазва правото да ограничи, спре или прекрати достъпа до Приложението, когато това е необходимо поради:

съображения за сигурност;
спазване на законови изисквания;
предотвратяване на злоупотреби;
нарушение на настоящите Общи условия;
неправомерно използване на Приложението.

При прекратяване на достъпа потребителят трябва да преустанови използването на Приложението.

Прекратяването на достъпа не засяга права или задължения, които по своята същност следва да останат в сила след прекратяването, включително разпоредбите относно интелектуалната собственост, ограниченията на отговорността и приложимото право.

15. Платформи на трети страни

Wortly се разпространява чрез:

Apple App Store
Google Play

Apple и Google са независими доставчици на платформи и отговарят за собствените си услуги, включително:

обработката на плащания;
управление на потребителски акаунти;
разпространението на приложения;
правилата и условията на съответните платформи.

Настоящите Общи условия не ограничават и не заменят задължителните права и условия, които могат да произтичат от правилата на Apple App Store или Google Play.

Използването на Приложението може да бъде предмет и на допълнителните условия на съответната платформа.

16. Приложимо право

Настоящите Общи условия се уреждат и тълкуват съгласно законодателството на Република България.

Това не засяга правата на потребителите, произтичащи от задължителни разпоредби на законодателството на държавата, в която потребителят обичайно пребивава.

Всички спорове, произтичащи от или свързани с използването на Приложението или настоящите Общи условия, се решават от компетентните съдилища на Република България, освен ако приложимото законодателство предоставя на потребителя право да предяви иск пред друг компетентен съд.

17. Контактна информация

Glagolis Interactive Ltd.

Дружество, регистрирано в Република България

Адрес: Младост 3, 313, 1712 София

ЕИК: 208568900

Имейл: glagolis.media(at)gmail.com

Уебсайт: glagolis.com

За въпроси, свързани с Приложението, покупки, технически проблеми или настоящите Общи условия, можете да се свържете с нас чрез посочените контакти.

18. Разделимост

Ако някоя разпоредба от настоящите Общи условия бъде обявена за недействителна, незаконна или неприложима от компетентен орган или съд, останалите разпоредби ще останат в пълна сила и действие.

Недействителната или неприложима разпоредба ще бъде заменена, доколкото е възможно, с валидна разпоредба, която най-близко отразява първоначалното намерение на страните.

19. Пълно споразумение

Настоящите Общи условия представляват цялото споразумение между потребителя и Glagolis Interactive Ltd. относно използването на Wortly и заменят всички предходни устни или писмени договорки, свързани с Приложението.

Използването на Wortly означава, че потребителят потвърждава, че е прочел, разбрал и приема настоящите Общи условия.

Край на Общите условия за ползване на Wortly